30.05.2017
Publique n°767
Pétitionnaire: Gérard Philipp
Lëtzebuergesch als Flichtsprooch an de Kliniken
But de la pétition
Et muss eng Flicht ginn fir all Personal (Dokter, Infirmier etc.) de mat Patienten ze dinn hunn, mat de Patienten op Lëtzebuergesch ze kommunizéieren. Fir eng Aarbecht an enger Klinik hei zu Lëtzebuerg ze kréien muss dëst Personal ee Lëtzebuerger Sprooch Examen maachen a packen.
Motivation de la pétition
Et sinn vill Lëtzebuerger déi sech net richteg an enger anerer Sprooch ausdrécke kënnen well ze Fachausdréck nëmmen ob Lëtzebuergesch kennen. An och Fach Explikatiounen an enger anerer Sprooch net ëmmer richteg oder guer net verstinn. Doraus kann ee potentielle Gesondheetsrisiko entstoen duerch d’Kommunikatiounsproblemer a falsch Interpretatioune vu Krankheeten oder Instruktiounen vum Dokter. De Patient muss sech wuel fillen an enger Klinik, an net drënner leiden, well ee sech net richteg ausdrécke kann, oder versteet, wat een eigentlech huet.
Cette pétition publique n’a pas atteint le seuil de 4.500 signatures. A la demande du pétitionnaire, elle a été transformée en pétition ordinaire.
Voir pétition ordinaire.
Les étapes de cette pétition
30.05.2017
Reclassement de la pétition publique, n'ayant pas atteint le seuil de 4500 signatures, en pétition ordinaire n°767, le 30-05-2017
30.05.2017
Le seuil des 4500 signatures n'est pas atteint pour la pétition publique n°767, le 30-05-2017 - Nombre de signatures après validation: 4259
23.05.2017
La période de signature de la pétition publique n°767 est clôturée, le 23-05-2017 - Nombre de signatures électroniques avant validation: 4300
10.04.2017
La pétition publique n°767 est ouverte à signature, le 10-04-2017
06.04.2017
La pétition publique n°767 est déclarée recevable par la Conférence des Présidents, le 06-04-2017
Recevabilité: recevable
Date de début de la période de signature: 10-04-2017 à 0h00
Date de fin de la période de signature: 22-05-2017 à 23h59
05.04.2017
La Commission des Pétitions a donné un avis favorable au sujet de la pétition publique n°767, le 05-04-2017
Avis de la Commission des Pétitions: favorable
18.01.2017
La pétition publique n°767 est déposée, le 18-01-2017
Intitulé de la pétition: Lëtzebuergesch als Flichtsprooch an de Kliniken
But de la pétition: Et muss eng Flicht ginn fir all Personal (Dokter, Infirmier etc.) de mat Patienten ze dinn hunn, mat de Patienten op Lëtzebuergesch ze kommunizéieren. Fir eng Aarbecht an enger Klinik hei zu Lëtzebuerg ze kréien muss dëst Personal ee Lëtzebuerger Sprooch Examen maachen a packen.
Motivation de l'intérêt général de la pétition: Et sinn vill Lëtzebuerger déi sech net richteg an enger anerer Sprooch ausdrécke kënnen well ze Fachausdréck nëmmen ob Lëtzebuergesch kennen. An och Fach Explikatiounen an enger anerer Sprooch net ëmmer richteg oder guer net verstinn. Doraus kann ee potentielle Gesondheetsrisiko entstoen duerch d’Kommunikatiounsproblemer a falsch Interpretatioune vu Krankheeten oder Instruktiounen vum Dokter. De Patient muss sech wuel fillen an enger Klinik, an net drënner leiden, well ee sech net richteg ausdrécke kann, oder versteet, wat een eigentlech huet.
